thai-uebersetzen.de | Beglaubigte Übersetzungen | Deutsch/ Thai | Heirat | Legalisation & Visa Service

Deutsch / Thailändisches Übersetzungsbüro | สำนักงานแปลและรับรองเอกสาร ไทย-เยอรมัน | Major Translation Solutions | Surapricha Sutham | Kirana Yimtanorm | Christian Hink

Namensänderung nach der in Deutschland erfolgten Heirat


Eintragung der Heirat  in Thailand


Nach der Heirat in Deutschland
erhalten Sie und Ihre thailändische Ehepartnerin
eine Eheurkunde.
Eine internationale Heiratsurkunde kann auf Antrag beim zuständigen Standesamt ausgestellt werden.  

Ihre thailändische Ehepartnerin hat die in Deutschland geschlossene Ehe bei der zuständigen thailändischen Behörde
(wo sie gemeldet ist) zu registrieren.
Die in Deutschland ausgestellte (internationale) Heirats- bzw. Eheurkunde
oder ggf. das Familienbuch ist im Original
mitzubringen.

Die inländische Zusatzbeglaubigung durch die Bezirksregierung bzw. das Regierungspräsidium und durch die thailändische
Botschaft in Berlin ist nicht notwendig!
Dies gilt auch für deutsche Scheidungsurteile bzw. Beschlüsse, die
im thailändischen Rechtsbereich verwendet
 werden sollen.

Die nachstehende Prozedur kann durch unseren ONE-STOP-SERVICE erledigt werden.

  1. Beglaubigte Übersetzung der Heirats- oder Eheurkunde in die thailändische Sprache
  2. Besorgung der Vorbeglaubigung der Eheurkunde durch die deutsche Botschaft in Bangkok 
  3. Besorgung der Überbeglaubigung der Eheurkunde durch das thailändische Aussenministerium

    Bearbeitungsdauer
    :
    1-2 Tag! 
    Gesamtkosten für die Punkt 1-3:
    Bei Eheurkunde
    : 6000,- THB insklusive Portokosten!
    Bei Scheidungsurteil: 6500.- THB insklusive Portokosten!

Nach diesem einfacheren Verfahren in Thailand kann nun die Ehe im Bezirksamt eingetragen werden. Ihre Ehepartnerin erhält
einen neuen Personalausweis mit dem neuen Ehenamen, das Familienstandsregister (Khor. Ror. 22) über die Eintragung
der Ehe sowie eine Familiennamensänderungsurkunde (Chor. 5). 

Ein neuer Reisepass kann danach
bei der Passbehörde in Bangkok oder bei den Aussenstellen beantragt
werden.
Bearbeitungsdauer: 3 Arbeitstage bei Selbstabholung bzw. 7 Arbeitstage auf dem Postweg! 
 

Der bisherige ungültige Reisepass mit dem Visavermerk muss trotzdem bei der Ausreise vorgelegt werden!
Es wird empfohlen, die zuständige Fluggesellschaft in Bangkok über die Namensänderung im Reisepass
zu unterrichten.

Dolmetscher in Bangrak

Dolmetscherservice auf Abruf
beim Standesamt Bangrak

 Kontakt 081-3028197 

Swiss Schengenvisa


Sofort-Übersetzungen für
Heirats- und Schengenvisa!

 Kontakt 081-3028197

Euro | THB Wechselkurse

Heiraten mit Österreicher


Übersetzungs-/ Einreichservice
Aussenministerium u. Botschaft! 

 Kontakt 081-3028197

Besucher

994122
HeuteHeute195
GesternGestern347
Diese WocheDiese Woche195
Dieser MonatDieser Monat5294
InsgesamtInsgesamt994122
You are here: Registrierung der Ehe in Thailand